lunes, agosto 13, 2007

El lunes que despedimos a Mike Wieringo

Esta semana iba a empezar algo más tardíamente comentándoles que sólo me restan cuatro días de vacaciones, que esta noche se celebra la Alborada ilicitana (lo cual convertirá a nuestra ciudad en fuente de noticias para las cadenas nacionales mañana mismo dando cifras de quemados y heridos), que los tres cachorros ya han vuelto con su legítimo papi sanotes y crecidos (aunque algo estreñidos)... También iba a avanzarles los contenidos de la semana, pero he leído esta noticia y se me han quitado las ganas, la verdad:

"The comics industry lost a luminary this weekend – Mike Wieringo
passed away Sunday of a sudden heart attack. Details are still sketchy
as of this time, but according to close sources, the acclaimed artist
had chest pains at some point during the day and called 911, but the
responders did not make it in time.

Wieringo was 44 years old. He was a vegetarian, and "one of the
healthiest ones of us in the bunch," as his longtime friend and
collaborator Todd Dezago described him.

Wieringo worked every day, updating his blog and website with a
constant stream of sketches at http://www.mikewieringo.com/. His last
sketch was posted on Friday."

La traducción para los más vagos, como siempre libre pero ajustada:

La industria del comic perdió a una de sus luminarias este fin de semana. Mike Wieringo falleció el domingo de un infarto al corazón. Los detalles son imprecisos, pero de acuerdo a fuentes cercanas, el afamado artista sufrió dolores en el pecho a lo largo del día por lo que llamó al teléfono de urgencias, aunque la asistencia no llegó a tiempo.

Wieringo, de 44 años, era vegetariano, y "uno de los mas sanos de la panda", como su largo tiempo colaborador y amigo Todd DeZago le describía.

Wieringo trabajaba cada día actualizando su blog y página web con una constante cantidad de dibujos. Su último sketch fue publicado el viernes.





Personalmente me encantaba su estilo de dibujo, un poco cartoon, un poco amerimanga, pero con una personalidad muy propia que lo convertía en un artista a tener muy en cuenta. Si a eso le añadimos sus significativas etapas en Flash o los 4F con Mark Waid, su colaboración con DeZago en Tellos o la etapa en Friendly Neighborhood Spiderman junto a Peter David nos daremos cuenta de la significativa pérdida que ha sufrido el mundo del comic con su muerte.

En fin, les despido con una canción bastante apropiada y con la recomendación habitual. Tengan ustedes mucho cuidado ahí fuera.

Paint it black
Rolling Stones

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see a line of cars and theyre all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby it just happens evry day
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then Ill fade away and not have to face the facts
Its not easy facin up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the settin sun
My love will laugh with me before the mornin comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
Hmm, hmm, hmm,...
I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah!

3 comentarios:

Pablo dijo...

Si que es una noticia triste. Se le echará de menos.

Skellington dijo...

Cuando me lo conto ayer Edu no me lo creía, hasta que me mando el enlace. Una lastima. Su MJ era preciosa...

Plissken dijo...

Ya lo creo que le echaremos de menos... Y la cosa fue tan repentina que cuando lo leí en la lista de correo Comicart-l no me lo creí hasta que encontré la noticia en Newsarama.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...