sábado, septiembre 01, 2007

Él dijo... ella dijo...: John McClane

En 1988 dijo:

A la telefonista de la poli: ¡¡No me joda señorita!! ¿qué cree que estoy haciendo? ¿ENCARGANDO UNA PIZZA?

A los terroristas: Ho, ho, ho. Ahora tengo una metralleta.

A sí mismo: Nueve millones de terroristas en el mundo y tengo que matar a uno con pies de mujer.

A Powell: ¡Bienvenido a la fiesta!


En 199o dijo:

Al Jefe de Seguridad: Dígame, Carmine, ¿qué dispara antes el detector de cerebros, el plomo de su culo o la mierda de su cerebro?

A sí mismo: Oh tío, no puedo creerlo. Otro sotano, otro ascensor. ¿Cómo puede sucederle al mismo tío exactamente lo mismo dos veces?

¡Volvemos a estar de terroristas hasta el culo, John!

A Powell: Sácate ese puñetero Twinkie de la boca...

A los terroristas: La lección uno comienza por matar policías... ¿Cuál es la lección número dos, la bomba de neutrones?

A Holly: ¡¡¡AQUÍ TIENES TUS LUCES DE ATERRIZAJE, HOLLY!!! YEEEEHAAAAAAA.


En 1995 dijo:

A Simon: ¿Sabes? Tu hermano era un gilipollas.

A Zeus: Tiré a su hermano desde el piso 30 del Edificio Nakatomi en Los Angeles. Supongo que es por eso que está un poco cabreado conmigo.

A sí mismo: Nunca pensé que Canada pudiese ser tan divertido.

A los terroristas: ¿Llego en mal momento, capullos?


En 2007 (en apenas siete días) dirá:

Voy a matar a ese tío y rescatar a mi hija. O rescatar a mi hija y matar a ese tío. ¡¡O voy a matarles a todos!!

Soy demasiado viejo para ir saltando de coches en marcha.

Es sólo otro día más en el paraíso.


De cualquier modo, lo que seguro dirá, como ya ha hecho tantas veces a tantos cadáveres en potencia, es esto:

¡¡¡¡YUPIKAILLÍ, HIJO DE PUTA!!!!

21 comentarios:

JON OSTERMAN dijo...

Aunque seguro no superará a las tras anteriores, por lo visto en el trailer promete acción a raudalesn y humor "Made in John McLane". Yo no me la pienso perder. Y pienso ir a verla al cine. No se disfruta igual bajada de internet.

Juan Rojas dijo...

Los viejos rokeros nunca mueren , yo creo que estará muy bien, ya lo comentaremos en Aviles.

milo dijo...

Espero que el nuevo vocabulario "suavizado" de McClane no putee demasiado la película HOSTIAS, JODER!!

Plissken dijo...

Jon, Doc Manhattan, todo un honor tenerle por aquí ;D Un servidor ha sido capaz de esperarse a verla en pantalla grande, pero me han chivado los impacientes que hay acción al viejo estilo, acción desatada y el par de "pasadas de rosca" justas para hacer que no desmerezca. En una semanita, todos seremos John McClane :D

Plissken dijo...

Juan, ya lo creo que la comentaremos ya. Y lo de "viejos rockeros" nunca fue más acertado. Creo que al personaje le han metido cincuenta años largos y a punto de la jubilación. Éste en un viaje a Benidorm causaría estragos.

Plissken dijo...

Milo, yo perdono que no suelte sus clásicos "motherfuckin' motherfucka" -¿¿¿¿cómo coño se traduciría eso????- si a cambio reparte estopa de la buena. Sólo con la sobradita del helicoptero y la munición a mí ya me tiene ganada la mano...

milo dijo...

La traducción libre aproximada se supone que es "hijo de puta".
Este vídeo seguro que te hace gracia

http://es.youtube.com/watch?v=OTyw6cq86kY

Y curiosa la versión 2.0 del blog :)

Pep dijo...

"motherfuckin' motherfucka" es sin duda "hijoputoso hijo de puta" ;)

Muuuuuy majo el cambio de look, el logo es como muy 80's.

nonsense dijo...

Pues yo es que soy gilipollas: me la encontré en una página de visionado directo de películas hará como un mes y le di al "play" para comprobar si era la de veras...

Joder: screener, subtitulada a lo neutro, con un trozo con el audio dessincronizado... Y ME TRAGUÉ UNA HORA DE PELI!

Como las otras: no defrauda, es McLane, hace sobradas y dispara sin parar.

YUPIKAILLI, hijo de puta...

Pablo dijo...

La traducción más literal sería "follamadres hijoputa", aunque eso aquí no existe o no se usa. Jeje.

Curiosa la nueva versión del blog. Cuando haya entrado más veces te diré qué me parece, que uno ya estaba muy acostumbrado a la otra, y los cambios siempre son cambios. Jeje.

Skellington dijo...

Coño!!!! Y este cambio de look? Al igual que Pablo uno ya se habia acostumbrado al otro, me tienes que enseñar a hacer estos cambios ¿en aviles con unas cervecitas?

NAcho

Plissken dijo...

Raúl, fíjese si me gustó el video que ha sido la canción del lunes ;D

Plissken dijo...

Pep, me imagino a los traductores diciendo "Esto lo traducimos con un simple gilipollas"...

Y espero que cuaje el cambio de look, que por cierto, primero testé con Leti Sparks y su percepción ocular "espesiá".

Plissken dijo...

Nonsense, yupikaillí también para usted, jejejej.

Yo he sido capaz de resistir la tentación, pero entiendo que a veces a uno le pegue el "calentón" y se canse de esperar. El último me pegó con la tercera temporada de Perdidos, que aquí van a emitir con casi un año de retraso.

Plissken dijo...

Pablo, ya me dirá que le parece el nuevo aspecto, que puede sufrir aún algunos retoques. Accesibilidad para los lectores habituales ante todo.

No le vemos finalmente en las terracitas, me temo...

Plissken dijo...

Skellington, usted llega al post 100, yo a los dos años. ¡¡Que viva nosotros!!

Ya le daré un tutorial, descuide, pero le avanzo que Blogger ha simplificado enormemente el programa para hacer muchos de los cambios, y conserva etiquetas y configuración previa.

Hamilton70554 dijo...

William James Lampton (?-1917), who was known to http://wowyesaf.info/s%C5%82ownik+hebrajski+imiona.html many of his admirers as Will Lampton or as W.. You don't happen to know Peyson Kingsley, of Philadelphia, do you? I'm afraid I don't, she replied. http://startso11.info/ceny+mieszka%C5%84+tczew+2005.html. Morland declining the offer, the hostess took it herself, and see-sawed on http://startso11.info/%3Ehttp%3A%2F%2Fwww.fotka.pl%2Fprofil%2FKeVIN1995%2FO_mnie.html.html it nearly the whole time.. Also numbers, which frequently occur in the dream, are assigned by Stekel a fixed symbolical meaning, but http://storyah44.info/brodak.html these interpretations seem neither sufficiently verified nor of general validity, although the interpretation in individual cases can generally be recognized as probable.. Master Horner knew well what belonged to the pedagogical character, and that facial solemnity stood high on the list of http://startso11.info/projekt+ustawy+o+%C5%9Bwiadczeniach+rodzinnych.html indispensable qualifications.. Van Kamp, in a pleasantly conversational tone that could be easily overheard http://startso11.info/marynarz.html by anyone impolite enough to listen.. Nor are the most frequently used http://startso11.info/GlaxoSmithKline.html sexual symbols unambiguous every time.. The dream of a girl http://startso11.info/www.money.pl.%2F%2Fegazety.html of six was similar; her father had cut short the walk before reaching the promised objective on account of the lateness of the hour.. that of becoming http://startso11.info/rozszerzona+%C5%BCrenica.html great.. When he appeared in the front of the http://storyah44.info/przewlek%C5%82y+kaszel.html house, I retired to my sanctissimum and my dressing-gown.. If they did I would never http://startso11.info/szkielet.html wish to see them again in my house.. He tried the defiant experiment of laughing for the effect of http://startso11.info/futbol+ma%C5%82opolska.html it, an experiment which brought him to his feet in startled terror; for his laughter was echoed.. We shall later on deal with another form of expressing disagreement. http://startso11.info/pzhgp+kielce.html. And---- (Here Simon Wheeler heard his name called from http://startso11.info/www.szukamseksu.pl.html the front yard, and got up to see what was wanted.. The illness of the http://startso11.info/www.pit-5.pl.html fourteen-year-old boy broke out a few days later.. Delafield had http://startso11.info/czasopismo+psychologiczne.html forgotten the knives and forks, and was playing the Ruy Lopez opening at the chess club.. I would rather give no more suppers. http://startso11.info/restauracja+polska.html. There now! http://startso11.info/ptaki-pokrzewka.html cried Mr.. This place looked so very small that there can scarcely be more than one http://startso11.info/www.sexplaneta.p.html comfortable suite in it.. The yard was shaded by stately locusts and elms, and a catalpa tree in season rained its pink and white blossoms http://wowyesaf.info/s%C5%82ownik+polsko-niemiecki.html upon the grass...

milo dijo...

Joder que cencerrada te han escrito...

Plissken dijo...

Jopelines, media hora clicando en los enlaces y ni tetas, ni culos, ni viagra de oferta, ni politonos de regalo, sólo un texto confuso sobre un pariente de Mark Twain y enlaces a un metabuscador ;D

Mirims dijo...

Hola Pedrituuu. Llego tarde, lo se. Por lo visto soy la única friki de mierda que se tragó hace dos semanas la peli en sumericano. No es lo mismo:
"Si no me dises lo que quiero te rompo la quijada"...
(en fins sin comentarios)

Plissken dijo...

Hola Mirimsssss, que sepas que no eres la unica. Tengo amigos que tambien la han visto, aunque el viernes prometen repetir. Me han dicho no sé que de un camión y de un Harrier que merece ser visto en pantalla grande.

¡Un abrazo virtual!

Off-off-topic y sin spoilers: ¿Te gustó el final de la 3ª de Lost?

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...